Записи с темой: переводческое (список заголовков)
13:28 

lock Доступ к записи ограничен

Любите своих врагов. Это лучший способ действовать им на нервы (с) aka _Moko-chan_
Перевод

URL
14:52 

Любите своих врагов. Это лучший способ действовать им на нервы (с) aka _Moko-chan_
Моя соседка, неожиданно проснувшаяся в 3 утра и узревшая мою очень офигевшую, но при этом счастливую физиономию, предложила отметить победу))Подозреваю, что своими нервами я довела вчера всех... Даже не знаю, что со мной вчера случилось. Хочу извиниться за мои вчерашние полуистерические вопли. Как бы то ни было, выиграл - и я довольна :-D
о боксе, снукере и переводах
M0ri, вчера я не успела его довести - написала примерно половину. Если муза не отчалит, вечером я тебе подкину этот "шедевр". Вот только теперь мне страшно его показывать даже тебе... :pom:

@темы: снукер, разное, переводческое

18:04 

Любите своих врагов. Это лучший способ действовать им на нервы (с) aka _Moko-chan_
Сейчас посмотрела на себя в зеркало: поганка, честное слово! Бледная, как смерть :gigi: А если серьезно, то я своей бледнолицестью себя даже напугала. Что-то странное творится в Датском королевстве. Раньше я всегда прекрасно загорала, а тут... Бледная-бледная, ужас один.Плюс к тому на улице идет страшный ливень. А Мокона - склеротик, вечно забывающий, что надо найти зонт :alles: Так что мы имеем в итоге мертвенно-бледного барашка)) Красота, ничего не скажешь :)
А вообще я сейчас дико злая. Потому что узрела наконец-то сетку Ролан Гарроса. Определенно, это безобразие. Я ооочень большой любитель стабильности. И тройка Федерер-Надаль-Джокович для меня единственная возможная, по крайней мере в ближайшие годы (да-да, я даже готова смириться с Надалем, хотя, скажем прямо, не слишком я его люблю...) Но... что забыл в тройке Маррей?!? А он сейчас посеян под третьим номером :weep3::weep3::weep3: Отодвинул, зараза, Новака на 4-е! :hang: Как же я его не люблю, этого Маррея... Раньше я наивно полагала, что не способна в теннисе не любить кого-то больше, чем Надаля. Но Рафа - ничто в сравнении с Марреем! Если к Надалю я почти потеплела, то шотландцу моя симпатия не грозит, будь он хоть новым Федерером. Хотя что я говорю, Рождер единственный и неповторимый! :yogi:
Да, кстати, что-то вдруг вспомнилось: моего папу долго удивляло, почему я не люблю Маррея. Коронный аргумент был "Но он же шотландец!" Хех. При всей моей любви к Шотландии некоторых ее граждан я любить не буду :tease2:
Джок, кстати, еще не играл. Удачи ему)))
Еще я сегодня писала математику... Искренне надеялась, что успею еще и интеграл, но нет, все полтора часа просидела над производными. Ну ладно, ладно, час двадцать)) Остальные десять минут я разрисовывала черновик, поняв, что интеграл я все равно уже не успею :gigi: В итоге получила нечто. Вставляю эту прелесть сюда, на память :lalala:
читать дальше
Особенно радует композиция в верхнем левом углу. Я страшно кровожадная стала... :dracula: Да, да, дурное влияние моего любимого вампира, который стоит у меня на плеере))
Маньячно хочу снукера)) Надеюсь, сегодня я все же закончу... Я вдруг поймала себя на мысли, что понахваталась терминологии у ВБС. По крайней мере, фраза про "караться поражением во фрейме" напоминает мне именно его. Ничего, я себя поймала - я ее переделаю. Вместе с "классическим примером проблем у Джимми Уайта".
Так, вроде все.... Что-то уж больно глобальный пост получается))

@музыка: Fairytale

@настроение: злая я, злая :alles:

@темы: Ролан Гаррос, жизненное, переводческое, снукер, теннис, учеба

15:03 

Любите своих врагов. Это лучший способ действовать им на нервы (с) aka _Moko-chan_
:ura: Я все-таки решила эту задачу правильно!
Теперь мне придется переписывать не три, а всего две :lalala: Мелочь, а приятно. Особенно если вспомнить, какой из меня физик. Может, если очень повезет, перепишу на следующем занятии и тогда не надо будет думать в зачетную неделю :shuffle: Хотя... Нет, не буду загадывать.
Аха. В общем, план действий на сегодня у меня такой: сначала посплю полчасика, потому что меня снова вырубает :wow:, потом добью чертово кодирование, напишу по нему отчет, подделаю второй и пятый и... математика еще. А потом в полувменяемом состоянии завтра пойду на занятия :gigi: И дай Бог, чтобы у меня хоть что-то приняли :beg:
Ну и если время останется... Перевод и сопли. Пора бы уже это все сбросить, а то маячат тут, настроение только портят... Хотя не думаю, что мне от этого станет легче. Я уже писала об этом, было дело, но... не узнаю я Селби. Что бы то ни было, в такую депрессию у него я не верю :nope: Зато радует немного, что Маг вроде чем-то на себя похож. По крайней мере, я его вижу таким...
В общем, удачи мне!

@темы: учеба, писательское, переводческое, жизненное

20:07 

Любите своих врагов. Это лучший способ действовать им на нервы (с) aka _Moko-chan_
Нет, это уже даже не смешно...
Я продолжаю лазить по ББС, копя материал. Так вот, ужас в том, что ищу я Мага, а мне знаете кто выпадает? Мракаллен! И при чем он тут, спрашивается? Я его не просила, это точно :alles: Но он продолжает мелькать у меня перед глазами с завидным упорством. Причем я как-то не припоминаю их игры с Магом :upset: Или это просто у меня склероз?..
Но ладно. Забудем о Мраке. Лучше я напишу о позитиве. Читаю сейчас статью о полуфиналах Brittish Open. Сижу и млею)) А всему причиной Ронни, вернее, его слова о Маге. От кого угодно услышать подобное более чем радостно, но вот именно от него... Приятно вдвойне. В общем, что бы ни было дальше, но сейчас я довольная, как слон. И улыбаюсь, улыбаюсь, улыбаюсь... Вот эту статью я обязательно переведу. Пусть будет криво, коряво и с жуткими ляпами, но зато будет радовать душу :)
Ну и чтобы совсем поднять себе настроение - еще один Хендри. Красивый))

@музыка: Gary Jules - Mad World

@настроение: :)

@темы: Ронни О'Салливан, Стивен Магуайр, Стивен Хендри, переводческое, пикспам, снукер

00:05 

Любите своих врагов. Это лучший способ действовать им на нервы (с) aka _Moko-chan_
Чем угодно будем заниматься, только не тем, чем надо))
Межсезонье только началось, но я уже безумно соскучилась по некоему шотландцу :shy: С горя Мокона решила полазить по ББС, почитать про снукер... И наткнулась на коротенькую заметку о давно заинтересовавшем меня случае. Я имею в виду историю с трехлетней дисквалификацией Мага :) Жаль, конечно, что материала там совсем мало... И в основном это речь Дойла(( К тому же я нигде не увидела реакцию самого Стивена, за исключением короткой фразы о том, что он "отрицает свою ответственность". Не виноватая я, оно само... :lol: Но все равно меня кто-то дернул, и я ее перевела. Посмотрела. Поняла, что не выйдет из меня переводчика. Некоторые пассажи определенно шедевральны))
В общем, не зря я все же пошла на программиста... Им всякие словесные ляпы мило прощают, а по этой части Мокона - мастер :alles:
Ах да, чуть не забыла. Хотя статья и о Маге, там стоит фотография Хендри. Мне она нравится :shy: Так что пусть будет здесь))


upd Ууу, я злая, как не знаю кто!!! Этот розовосопельный пост определенно проклят: стоит мне посидеть за ним полчасика, как ноут приказывает долго жить, и вся работа летит ко всем чертям((( Отныне пишу все в Ворде. Он хотя бы сохраняет...

upd Мокона сошла с ума. Мокона определенно неадекватна.
Заберите меня с ББС, кто-нибудь!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Я уже нарыла 7 статеек, которые хочу перевести. И это не конец. Далеко не конец... Продолжение следует.
В общем, мои дорогие ПЧ, готовьтесь. Скоро Мокона обнаглеет, и здесь будет МНОГО Мага. Очень много)
запись создана: 18.05.2009 в 20:30

@музыка: все та же Fairytale :gigi:

@темы: писательское, пикспам, переводческое, Стивен Хендри, Стивен Магуайр, снукер

Игры отражений

главная