Чем угодно будем заниматься, только не тем, чем надо))
Межсезонье только началось, но я уже безумно соскучилась по некоему шотландцу С горя Мокона решила полазить по ББС, почитать про снукер... И наткнулась на коротенькую заметку о давно заинтересовавшем меня случае. Я имею в виду историю с трехлетней дисквалификацией Мага Жаль, конечно, что материала там совсем мало... И в основном это речь Дойла(( К тому же я нигде не увидела реакцию самого Стивена, за исключением короткой фразы о том, что он "отрицает свою ответственность". Не виноватая я, оно само... Но все равно меня кто-то дернул, и я ее перевела. Посмотрела. Поняла, что не выйдет из меня переводчика. Некоторые пассажи определенно шедевральны))
В общем, не зря я все же пошла на программиста... Им всякие словесные ляпы мило прощают, а по этой части Мокона - мастер
Ах да, чуть не забыла. Хотя статья и о Маге, там стоит фотография Хендри. Мне она нравится Так что пусть будет здесь))


upd Ууу, я злая, как не знаю кто!!! Этот розовосопельный пост определенно проклят: стоит мне посидеть за ним полчасика, как ноут приказывает долго жить, и вся работа летит ко всем чертям((( Отныне пишу все в Ворде. Он хотя бы сохраняет...

upd Мокона сошла с ума. Мокона определенно неадекватна.
Заберите меня с ББС, кто-нибудь!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Я уже нарыла 7 статеек, которые хочу перевести. И это не конец. Далеко не конец... Продолжение следует.
В общем, мои дорогие ПЧ, готовьтесь. Скоро Мокона обнаглеет, и здесь будет МНОГО Мага. Очень много)